Gerade backe ich einen slowenischen Kuchen namens Prekmurska Gibanica.
Right now I'm baking a Slovenian cake called Prekmurska Gibanica.
Je suis en train de faire un gâteau slovène du nom de Prekmurska Gibanica.
Estoy haciendo un pastel esloveno de nombre Prekmurska Gibanica.
今のところはスロベニアのケーキをしています。「Prekmurska Gibanica」です。Endlich scheint die Sonne. Ich gehe joggen!Finally sun is shining. I go running!Enfin il fait du soleil. Je fais du jogging!Por fin hace sol. Corro!終に太陽が輝いています。ジョギングに行きましょう。Heute habe ich meine letzte Klausur in Deutschland gechrieben.Today I've written my last exam in Germany.Aujourd'hui j'ai écrit mon dernier examen partiel en Allemagne.今日はドイツで最終の試験を書きました。Heute regnet es den ganzen Tag. Perfektes Lern-Wetter.It's raining all day. Perfect weather for learning.Aujourd'hui il pleut toute la journée. C'est le temps parfait pour étudier.Hoy está luviendo todo el día. El tiempo perfecto para estudiar.今日は何時も雨です。持って来いの勉強するの天気です。Morgen fahre ich nach Bonn zu einem Vorstellungsgespräch für ein Stipendium.Tomorrow I go to Bonn for a scholarship interview.Demain je vais à Bonn pour un entretien du bourse.Mañana voy a Bonn para una entrevista de una beca.明日は奨学金の面接を携わるにボンに行きます。Dieses Jahr ist der Frühling sehr verregnet. Das nervt.This year's springtime is very rainy. That sucks.Cette année le printemps est très pluvieux. Ça me casse les pieds.Este año la primavera es muy lluviosa. Me saca de quicio.今年の春は雨勝ちの天気が沢山あります。煩い。Morgen schreibe ich Klausuren in Rechungswesen und Organisationsentwicklung. Auf die Plätze, fertig, los! Tomorrow I write exams in accounting and organization development. Ready, steady, go!Demain je fais des examens partiel de comptabilité et de développement de l'organisation. A vos marquez; prêts? Partez!Mañana escribo los examenes de la contabilidad y del desarrollo organizacional. ¡Preparado, listo, ya!
明日は会計学の試験と会社の養成の試験を書きます。行く用意が出来ましょう。Morgen schreibe ich eine Spanisch-Klausur. Aber statt zu lernen schaue ich lieber einen Film über den Vietnamesen Ho Chi Minh. Tomorrow I write a Spanish exam. However, instead of studying I prefer to watch a movie about the Vietnamese Ho Chi Minh.Demain je fais un examen partiel d'espagnol. Mais à la place de étudier je préfère voir un film sur le Vietnamien Ho Chi Minh.Mañana escribo un examen del español. Pero en vez de estudiar prefiero ver una peli sobre el vietnamita Ho Chi Minh.明日はスペイン語の試験を書きますが、勉強する代わりにホー・チ・ミンの映画観賞を好みます。Heute scheint endlich mal die Sonne. Deshalb gehe ich mit einer Freundin spazieren. Finally sun is shining today. That's why I go for a walk with a friend.Enfin, aujourd'hui il fait du soleil, pour cela je me promènerai avec une amie.Hoy por fin hace sol. Por eso voy a dar un paseo con una amiga.今日は太陽が輝いています。ですから友達と散歩します。Zum Abendessen habe ich Bohnenmus mit Vollkornreis gegessen. For dinner I ate refried beans with brown rice.Ce soir j'ai mangé des haricots frits avec du riz cargo.Para la cena he comido los frijoles refritos con arroz integral.夕食にフリオレスと玄米を食べました。Jetzt gehe ich joggen. Now I go running.Maintenant je fais du jogging.Ahora voy a correr.今、ジョギングに行きます。